সোমবার, ৩১ আগস্ট, ২০১৫

টুকরো অনুবাদ #২



আমাদের কর্মের চেয়ে হুঙ্কার জোরালো,
আমাদের তলোয়ারগুলি আমাদের তুলনায় বেশি লম্বা,
এই আমাদের দুঃখজনক ব্যাপার।
সংক্ষেপে
আমরা সভ্যতার বেশ পরে রই
কিন্তু আমাদের আত্মাদের বসবাস প্রস্তরযুগে।
~ নিযার কাব্বানি

হৃদয়ের সবচেয়ে বিপজ্জনক রোগঃ প্রগাঢ় স্মৃতি।
~ নিযার কাব্বানি

গভীরভাবে ভালোবাসবেন না, যতক্ষণ না আপনি নিশ্চিত হন যে অপরপক্ষও আপনাকে একই গভীরতায় ভালোবাসে; কেননা আজকের ভালোবাসার গভীরতা আপনার আগামীকালের বেদনার গভীরতা।
~ নিযার কাব্বানি

আমরা পুরু চামড়াবিশিষ্ট শুন্য আত্মার মানুষ। পাশা, দাবা খেলে কিংবা ঘুমিয়ে আমরা দিন কাটাই - আর বলে থাকি যে আমরাই মানবজাতির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
~ নিযার কাব্বানি


কাউকে হারানোর পর তো জীবন থেমে থাকে না, তা কেবল অন্যভাবে চলতে থাকে।
~ নিযার কাব্বানি


দিনগুলো কাটতে থাকবে, আর তুমি যেসব জিনিসের প্রতি আসক্ত ছিলে সেগুলো ছেড়ে দেবে, কাউকে বা বিদায় জানাবে, কোন স্বপ্ন মুছে ফেলবে, আর অবশেষে বাস্তবতাকে মেনে নেবে।
~ নিযার কাব্বানি


কেউ কেউ চাঁদের মতো, তাদের দেখতে সুন্দর লাগে, কেবল যখন তারা তোমার থেকে দূরে থাকে।
~ নিযার কাব্বানি

শেষ পর্যন্ত, ভুলে যাওয়া জীবন-বইয়ের একটি পাতা উল্টানো ছাড়া আর কিছুই নয়। এটা হয়তো সহজ ব্যাপার বলে মনে হতে পারে,  কিন্তু যতদিন না তুমি তা ছিড়ে ফেলতে পারো, ততদিন পর্যন্ত তুমি জীবনের প্রতিটি অধ্যায়ে এর ওপর হোঁচট খেতে থাকবে।
~ নিযার কাব্বানি

কোন মন্তব্য নেই:

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন